Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Home for Summer"
"Lee Young Eun, Yoon Sun Woo"
"Kim Sa Kwun, Lee Chae Young"
"Kim Sun Ho, Na Hye Mi"
"Kim Ye Ryung, Kim Hye Ok, Lee Han Wi"
"Kang Seok Woo, Moon Hee Kyeong"
"Song Min Jae"
"Home for Summer"
Titik terkuat dalam operasi pembentukan tulang wajah
adalah itu dapat mengubah keseluruhan paras wajah Anda,
tidak seperti operasi kelopak mata atau hidung.
Jika Anda melihat referensi berikut...
Ini bukan permainan yang mudah.
- Apa itu? - Membosankan sekali.
Tidak ada acara bagus.
Sialan...
- Astaga. - Masa depan Hyunkang...
- Ada apa dengannya? - Dalam hal itu,
wajah berstruktur data tidak seperti wajah orang barat...
Kamu gila?
Berikan kepadaku selagi kuminta dengan baik.
Apa ini milikmu?
Ini bukan milikmu. Siapa kamu menyuruhku memberimu ini?
- Berikan! - Tidak akan!
- Dasar kamu... - Apa?
Kamu tidak ada apa-apanya. Jangan cari masalah denganku.
Cukup.
Hei. Kamu hanya memiliki otot tanpa otak.
Kamu gila?
Kamu sudah gila?
- Lepaskan! - Lepaskan aku!
Kamu baik-baik saja?
Apa?
Kamu tahu...
Kurasa aku tidak sengaja mengungkit soal ibu kandungmu.
Aku sudah lama menghapusnya dari pikiranku.
Sayang, tapi dia orang yang melahirkanmu.
Bagaimana kabar ayahmu?
Kabarnya baik.
Untungnya, itu tidak begitu buruk.
Jika kamu baik-baik saja, temuilah dia besok.
Aku memang hendak menemuinya.
Beri dia uang saku juga.
Baiklah.
Kamu sangat perhatian.
Ini tidak sebanding dengan apa yang kamu lakukan.
Ayo tidur.
Baiklah.
Panas.
Bersabarlah, ini akan segera dingin.
Kapan? Setelah kulitku terbakar?
Itu sebabnya jangan membantu jika tidak ada yang memintamu.
Gara-gara kamu, aku tidak sempat mengeringkan rambut Geum Hui.
Geum Hui datang?
Apa yang dia katakan? Bagaimana kabarnya?
Menurutmu apa?
Dia tampak sangat stres. Dia mengalami kerontokan rambut.
Begitukah?
Kenapa Dewa begitu tidak peduli?
Aku sudah pasti akan memberkatinya dengan anak.
Dia bahkan mengurus kotoran ayah mertuanya.
Benar.
Meskipun dia putriku, menurutku dia menakjubkan.
Tentu saja.
Bisakah kamu mengurus kotoranku?
Jangan mengatakan hal buruk seperti itu.
Aku bisa mengurus kotoranmu.
Aku lebih suka melakukannya.
Aku akan sangat bahagia jika Geum Hui memiliki bayi.
Tapi sepertinya itu sangat sulit.
Kamu benar.
Dia tidak punya ibu mertua, jadi, dia bebas dari drama mertua.
Segalanya akan sempurna jika dia punya bayi.
Benar.
Jadi, wanita ini mendorongmu lebih dahulu?
Ya.
Dia sangat kuat.
Dia benar-benar menjatuhkanku.
Dia bohong!
Dia benar-benar pembohong.
Aku tidak begitu kuat.
Aku juga wanita yang lemah.
- Astaga. - Jadi, Byeon Myeong Ja
menumpahkan mi instan panas kepadamu, Kim Tae Hee, benar?
Itu tidak panas, bahkan tidak suam-suam kuku.
Tapi kenapa namamu Kim Tae Hee?
- Apa maksudmu? - Mungkinkah kamu mengganti namamu?
Ya, itu benar! Memangnya kenapa?
Sudah kuduga.
Jika kamu sangat iri, ganti saja namamu menjadi
- "Byeon Tae Hee"? - Apa?
Cukup.
Kalian harus saling berjabat tangan, jadi, berdamai saja.
Kalian tampaknya bukan orang jahat.
Apa maksudmu?
Kamu masih bisa mengatakan itu padahal mataku tampak seperti ini?
Mataku membengkak dan memar.
Astaga! Dia memang penipu!
Matamu sudah seperti itu saat aku melihatmu!
Siapa yang lahir dengan mata seperti ini?
Aku memar karena seseorang memukulku!
Benar! Beraninya kamu menempatkan kesalahan suamimu
yang kejam kepadaku?
Apa katamu? Suamiku yang kejam?
Tahu apa kamu? Kamu melihat apa yang terjadi?
Kamu melihatku dihajar oleh suamiku dengan matamu sendiri?
- Kamu melihatnya? - Astaga! Ada apa dengannya?
Astaga.
Inilah yang dia lakukan kepadaku.
Bu!
Aku?
Kenapa?
Kenapa apanya? Kamu harus membayar sebelum pergi.
Kamu digosok dan dipijat.
Kamu juga harus membayar makananmu.
Kamu tidak punya kartu kredit lain?
Itu seharusnya berfungsi.
Cobalah lagi.
Kartu ini tidak bisa berfungsi setelah tiga kali dicoba.
Beri aku kartu lain.
Hanya itu yang kumiliki.
Kalau begitu, bayarlah dengan uang tunai.
Harganya 98 dolar.
Kamu pernah melihat orang membawa uang tunai belakangan ini?
- Kamu tidak bisa membayarnya? - Tentu saja, aku bangkrut.
Apakah kamu penjahat kambuhan?
Kamu pikir siapa aku?
Tunggu sebentar. Aku akan pulang mengambil uang.
Bu! Bagaimana aku bisa memercayaimu?
Benar juga. Lepaskan itu.
- Ini? - Ya.
Ini tidak asli. Itu bagus!
Ini sangat mahal.
Aku akan mengetahuinya setelah menilainya.
Aku akan menyimpan ini.
Jadi, bawakan uangnya dan ambil ini kembali.
Kamu yakin?
Bawakan saja uangnya.
Ada apa dengannya?
Jika itu asli, berapa harganya?
Mungkin lebih dari 1.000 dolar.
Jika kamu tidak kembali dalam sepekan,
aku akan menjual ini.
Ambil kembaliannya. Itu tip.
- Astaga. - Berikan.
"Sauna Kering"
Astaga. Aku tidak percaya ini.
Hore!
Sudah selesai.
Kali ini rasanya sakit.
Apakah seharusnya aku disuntik di sisi kiri?
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Tidak. Lebih baik hanya satu sisi yang sakit.
Mau kuusapkan untukmu?
Aku sudah mengusapnya dengan sangat keras.
Benar juga. Boleh aku memakai mobil hari ini?
Kenapa? Kamu akan pergi?
Temanku baru saja memiliki bayi, jadi, aku ingin mengunjunginya.
Kamu akan baik-baik saja?
Tentu saja. Sebaiknya begitu.
Kalau begitu, silakan saja.
Ini. Ini untukmu.
Apa ini?
Ini hwagwaja.
Aku juga memakannya kemarin.
Kamu memakan hwagwaja? Di mana?
Kakak...
Maksudku, di rumah temanku.
Kamu mengunjungi rumah temanmu?
Ya, itu benar.
Teman yang mana?
Namanya...
Kamu bekerja paruh waktu sebagai PRT lagi?
Tidak, bukan begitu. Sungguh.
Maka, itulah yang penting.
Baiklah. Ayo makan.
Doenjang-jjigae ini enak.
Semoga Kak Yong Jin bisa makan makanan seperti ini juga.
Memiliki banyak uang tidak ada gunanya
jika kita tidak bisa menyantap makanan seperti ini.
Kak Yong Jin? Kenapa dia tidak bisa?
Terima kasih.
Kamu menyukainya?
Ini enak.
Kamu bisa pergi dan lakukan pekerjaanmu.
- Bersihkan lantai atas dahulu. - Baiklah.
Kenapa? Kamu bilang rasanya enak.
Aku tidak bisa mengatakan hal lain di depannya.
- Kamu munafik. - Benarkah?
Pasti menyenangkan jika kamu makan makanan barat. Aromanya tidak tajam.
Aku ingin makan satu hidangan sehari sesuai keinginanku.
Kenapa kamu tidak bisa melakukan itu untukku sebagai istri?
Sudah kubilang aku tidak suka memasak.
Aku menyuruhmu belajar memasak dari wanita Jeonju itu.
Astaga. Kamu tidak pernah mendengarkanku.
Sudah kubilang berkali-kali, aku tidak suka memasak.
Kamu tidak pernah mendengarkanku.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Dokter Han mengantarmu pulang dengan selamat kemarin?
Ya.
Menurutmu, dia seperti apa?
Apa maksud Ayah?
Ayah mencoba meyakinkannya untuk menjadi bagian dari kita.
Bagian dari kita?
Sebagai suaminya Sang Mi?
Jangan asal bicara. Dia sudah menikah.
Bagaimana menurutmu? Dia tampak seperti orang baik?
Ya, kurasa begitu.
Ayah.
Dia bekerja di rumah sakit mana?
Kenapa kamu bertanya?
Aku meninggalkan sesuatu di mobilnya.
- Ada pasien pukul 13.00. - Baiklah.
Kamu tidak punya waktu untuk makan siang.
- Mau kubelikan makanan? - Aku akan mengurusnya.
- Halo? - Hai. Ini Ju Sang Mi.
Siapa?
Kita bertemu kemarin.
Benar juga. Kenapa kamu meneleponku?
Bagaimana kamu mendapatkan nomorku?
Ayo kita makan siang bersama.
Aku harus menemui pasien sekarang. Maafkan aku.
- Akulah pasiennya. - Apa?
"Nama Pasien, Ju Sang Mi"
Tolong turunlah. Aku berada di depan rumah sakit.
Naiklah.
Kita sebaiknya ke mana?
Aku tidak memesan tempat di restoran hari ini
untuk mencegah kejadian kemarin.
- Apa bedanya dengan kemarin? - Apa?
Kamu melakukan semuanya secara sepihak sama seperti kemarin.
Lalu?
Kamu akan meninggalkanku lagi?
Baiklah. Aku bertindak sepihak lagi.
Kalau begitu, ayo tetapkan tanggal.
Kapan kamu senggang?
Katamu kita harus makan bersama di lain waktu.
Kamu tertarik kepadaku?
- Katamu kamu sudah menikah. - Lalu?
Kamu sombong, ya?
Aku sedang tidak ingin bercanda.
Aku juga tidak bercanda.
Aku menemuimu karena masih kesal atas perbuatanmu.
Aku ingin permintaan maaf.
Dariku?
Jika sudah mendengarku memesan tempat di restoran,
kamu seharusnya menghentikanku dan bilang istrimu tidak sehat.
Bukankah itu yang seharusnya kamu lakukan?
Kupikir kamu akan makan malam bersama orang lain.
Maksudmu kamu diam karena malu
jika menghentikanku membuat janji temu
bersama orang lain?
Tapi kamu tetap mengkhianatiku.
Aku mengkhianatimu?
Itukah yang kamu rasakan?
Ya. Kurang lebih begitu.
Kalau begitu, kurasa aku harus meminta maaf.
Maafkan aku.
Ada lagi yang perlu kamu katakan?
- Tidak. - Kalau begitu, aku boleh pergi?
- Silakan. - Sampai jumpa.
Ini sangat cantik.
Permisi. Apa kamu...
Aku benar.
Ini aku, Oh Dae Seong.
Kamu tidak ingat? Kita satu SMA.
Aku ingat.
Senang bertemu denganmu lagi.
Sudah lama tidak bertemu.
Kamu sedang hamil?
Sebenarnya...
Selamat. Sudah berapa bulan?
Kamu masih sama. Kamu tidak berubah sama sekali.
Tidak mungkin.
Aku yakin terlihat lebih keren sekarang.
Benar. Kamu terlihat lebih keren sekarang.
Hei. Bagaimana jika kita minum teh bersama di suatu tempat
dan mengobrol... Permisi sebentar.
- Halo? - Datang ke alamat ini sekarang.
- Apa? - Aku mengalami kecelakaan mobil.
Halo?
Maaf. Aku ada urusan.
- Tidak apa-apa. Pergilah. - Baik. Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
- Omong-omong, siapa namamu? - Hati-hati.
- Hati-hati. Maaf. - Astaga. Apa yang kamu lakukan?
Sampai jumpa.
Dia masih canggung.
"Gangnam-gu, Seoul"
Aku mendengarmu.
"Klinik Kandungan"
Menggemaskan sekali.
Bayimu menggemaskan sekali.
Lihat bibir itu.
Aneh. Aku yakin tidak salah tempat.
- Nomor yang Anda tuju tidak aktif. - Apa?
Astaga, Ju Sang Mi. Dia mengerjaiku?
Kamu suka sundaeguk?
Tentu saja.
"Geum Hui Cintaku"
Ya, Sayang?
Kamu sudah makan siang?
Aku di dekat rumah sakit. Jika kamu belum makan, ayo makan bersama.
Maaf. Aku sedang makan.
Kamu seharusnya menghubungiku lebih awal.
- Kamu makan apa? - Sundaeguk.
Begitu rupanya. Dengan para perawat?
- Bukan. - Setahuku banyak wanita
yang tidak mau makan sundaeguk karena baunya.
Kalau begitu, selamat makan.
Baik.
Jika sudah selesai, ayo pergi.
Baiklah.
Aku tidak bisa mengantarmu hari ini.
- Aku tahu. - Kalau begitu, sampai jumpa.
Terima kasih untuk hari ini.
Ini aku. Di mana kamu?
Obat pencernaan?
Baik, aku dalam perjalanan.
Baiklah.
Aku akan menghasilkan banyak uang hari ini.
Wanita seperti apa yang bisa memiliki suami seperti itu?
Wang Geum Hui! Benar. Namanya Wang Geum Hui.
Aku ingat sekarang.
Apa maksudmu?
Aku bertemu dengan Wang Geum Hui di pasar swalayan.
Sahabat lamamu.
Siapa yang bilang begitu?
Dia bukan sahabatku.
Bukan?
Benar. Kalian mengakhiri pertemanan kalian.
Hentikan.
Apa yang terjadi di antara kalian? Apa karena pria itu?
Siapa nama pria itu?
Aku bilang hentikan.
Baiklah.
Omong-omong, dia sedang hamil.
Aku datang, Ayah.
Hei.
Ayah, berbaring saja.
Kenapa kamu datang? Ayah baik-baik saja.
Aku tetap ingin datang.
Aku membelikan kudapan. Ayah mau memakannya sekarang?
Tidak, nanti saja.
Omong-omong, ayah dengar rambutmu rontok.
Kamu tidak apa-apa?
Tentu saja.
Jangan terlalu stres.
Jika itu tidak terjadi, kita tidak bisa apa-apa.
Baiklah. Jangan terlalu cemas.
Ayah di rumah sendirian?
Ya, Geum Ju pergi syuting.
Dan ayah rasa Geum Dong pergi ke perpustakaan.
Ujiannya sudah selesai, kenapa dia ke perpustakaan?
Ayah rasa dia tidak bisa menyerah menjadi pengacara.
Begitu rupanya.
Apa? Kamu akan menjadi apa?
Penata rambut.
Kamu akan meneruskan salon kecantikan ibumu?
Semoga begitu.
Keluargamu tahu?
- Tidak. - Kalau begitu, hentikan.
Apa yang kamu pikirkan? Kamu bahkan tidak bisa memberi tahu keluargamu.
- Luluslah ujian PNS dahulu. - Aku tidak bisa lulus.
- Aku bahkan tidak mengikutinya. - Apa?
Aku berkecil hati setelah gagal hanya dengan satu poin tahun lalu.
Kamu tidak akan mengerti jika tidak berada di posisiku.
Aku mencoba mengikuti dan fokus beberapa kali.
Tapi aku tidak bisa berkonsentrasi.
Apa kamu Wang Geum Dong yang dahulu kukenal?
Apa yang kamu tahu tentangku?
Kamu orang yang tidak pernah memiliki hal signifikan dalam hidup.
Hei, Wang Geum Dong. Kamu tidak pernah benar-benar berkencan, bukan?
Apa hubungannya itu dengan ini?
Benar. Orang seperti itu membuat dirinya dalam masalah.
Masalah besar.
Bisakah kamu setidaknya menghiburku?
Aku menghiburmu.
Adakah anggota keluargamu yang bisa kamu ajak bicara?
Aku punya kakak.
Dia sedang tidak sehat.
Bagaimana dengan kakak satunya lagi?
Dia akan langsung menyimpulkan sama seperti Ibu.
Hei!
Bisa-bisanya kamu melakukan ini kepadaku.
Ayahku memberikan hatinya dan menyelamatkanmu!
Apa? Katakan sesuatu yang masuk akal!
Hei! Katakan!
- Astaga! - Sakit!
Berhenti!
Geum Ju, kamu tidak apa-apa?
Jangan kasar.
Kamu tidak apa-apa, bukan? Geum Ju?
Tentu saja.
Aku baik-baik saja.
Apa itu bagus, Sutradara?
- Kamu mau syuting lagi? - Tentu saja.
Cukup.
Itu bahkan bukan drama sungguhan. Jadi, biasa-biasa saja.
Ayo sudahi!
- Kerja bagus hari ini. - Kerja bagus hari ini.
- Bagus. - Bagus.
Aku sangat ingin bermain dalam drama sungguhan.
Aku mau sebungkus rokok ini juga.
Apa yang kamu lakukan? Aku akan membayar semuanya.
Astaga! Tidak, terima kasih!
Aku tidak butuh!
Aku akan membayarnya secara terpisah.
Ini tidak seberapa, Geum Ju.
Halo.
Serahkan kepadaku. Aku bisa membawanya.
Ini berat. Aku bisa membawakannya.
Aku membawa mobil.
- Benarkah? - Ya.
Di sana.
Baiklah.
Sampai jumpa.
Apa mereka sungguh bersaudara?
Mereka tidak mirip sama sekali.
Geum Ju!
Apa maunya kali ini?
Ya?
Aku suka bir juga. Ayo minum kapan-kapan.
Baik.
- Sampai jumpa. - Hati-hati di jalan.
Itu tidak akan pernah terjadi.
Kakak sudah pulang?
Mau bir?
Maaf, tapi aku sudah minum.
Baiklah.
Hasil tesmu akan keluar besok, bukan?
Entahlah.
Kenapa dia? Apa dia tidak percaya diri?
Benar. Aku tidak bisa mundur sekarang.
"Ujian Tertulis Penata Rambut Kualifikasi Nasional"
"Mana yang bukan aturan untuk penata rambut?"
Aku iri kepadamu.
Jun Ho adalah dokter dan Geum Ju aktris.
Jika Geum Dong lulus ujian, kamu pasti merasa berhasil.
Aku yakin dia akan lulus.
Dia akan menjadi jaksa. Jadi, ujian PNS bukan apa-apa.
Semua itu sia-sia.
Dia tidak punya cucu.
Kamu mendengar sesuatu dari Geum Hui?
Tidak lama lagi.
- "Tidak lama lagi"? - Lihat saja nanti.
Tapi Geum Hui beruntung.
Keponakanku juga kesulitan memiliki anak
dan mertuanya menyulitkannya.
Masih ada mertua kejam seperti itu sekarang?
Rupanya ada.
Melihat keluarga seperti itu, kurasa Geum Hui beruntung.
Dia bahkan belum melihat wajah ibu mertuanya.
Apa hubunganmu dengan Pak Han Jun Ho?
Aku ibunya Han Jun Ho.
"Pendaftaran Penduduk, Han Jun Ho, Wang Geum Hui"
"Wang Geum Hui"?
Dia belum punya anak.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Home for Summer"
Bu Wang, ini aku, Yeo Reum.
Kenapa Anda tidak menemuiku lagi?
Apa? Yeo Reum sudah diadopsi?
Aku lupa. Sang Won akan kembali ke Korea.
Anak itu. Aku bahkan tidak peduli jika dia kembali.
Kamu seharusnya bilang jika akan kembali ke Korea.
Kenapa aku harus mendengarnya dari Dokter Yoon?
Menjadi pelanggan tidak menjadikanmu ratu.
Jika kamu pelanggan, bersikaplah seperti itu.
Siapa kamu berani sok berkuasa, Bedebah?
Apa? Kamu memanggilku bedebah?